基本字义

1. 美丽：～媸（美好和丑恶）。百花争～。
2. 巧：～捷。

外语翻译

• 英语：beautiful, handsome; seductive
• 法语：beau,splendide

详细解释

• 妍　yán　

〈形〉

1. (形声。小篆字形。从女，幵( jiān)声。本义:巧慧)
2. 同本义 [clever]
   1. 妍，技也。一曰慧也。——《说文》。按，慧巧之意。
3. 又如:妍手(妙手)
4. 美丽 [beautiful]
   1. 浪迹无妍蚩。——江淹《杂体诗》。注:“犹美恶也。”
   2. 妍蚩好恶，可得而言。——陆机《文赋序》
   3. 日高日上，日上日妍。——明· 李渔《闲情偶寄·种植部》
5. 又如:妍花(娇美的花);妍森(美丽茂盛);妍度(美丽的外表);妍芳(美丽的花卉);妍状(美丽的形态);妍美(美丽);妍倩(美丽);妍影(美丽的影像);妍丑(美和丑);妍柔(美丽的风光)
6. 美好 [fine]
   1. 面丑心妍，利居众后，责在人先。——唐· 韩愈《送穷文》
7. 又如:妍好(美好);妍妙(美好);妍和(美好和煦);妍姿(美好的姿容);妍容(美好的容貌);妍淑(美好);妍森(美好繁盛);妍语(美好的话语);妍洁(美好洁净);妍泽(美好润泽);妍稳(美好妥贴);妍谈(美好的谈论)

〈常用词组〉妍媸　妍丽　妍雅　妍艳　

国语词典

• 妍　yán　ㄧㄢˊ　

〈形〉

1. 艳丽、美好。
   1. 如：「不辨蚩妍」、「百花争妍」。
   2. 《文选·陆机·挽歌诗三首之二》：「丰肌飨蝼蚁，妍姿永夷泯。」
   3. 《文选·鲍照·芜城赋》：「才力雄富，士马精妍。」

《康熙字典》

【字彙】同姸。

说文解字

技也。一曰不省録事。一曰難侵也。一曰惠也。一曰安也。 从女幵聲，讀若研。五堅切

(姸)技也。技者、巧也。釋名曰。姸、硏也。硏精於事宜則無蚩繆也。蚩、癡也。按此爲今用姸媸字所本。方言。自關而西秦晉之故都謂好曰姸。一曰不省錄事也。省錄、謂檢點收錄也。魏書。劉祥言事蒙遜曰。劉裕入關。敢姸姸然也。斬之。此正謂其不曉事也。从女。幵聲。五堅切。十四部。一曰難㑴也。讀若硏。一曰慧也。一曰安也。

方言集汇

• 国际音标： jĄn˧˥
• 唐代读音： ngen
• 日语读音： UTSUKUSHII
• 韩语罗马： YEN
• 越南语： ngơn
• 客家话： [梅县腔] ngan1 [海陆腔] ngien2 ngan2 [客英字典] ngan1 ngien2 [台湾四县腔] ngien2 ngan2 [客语拼音字汇] ngan1 ngan1
• 粤语： jin4
• 近代音： 影母 先天韻 平聲陽 延小空；
• 上古音： 黄侃系统：疑母 寒部 ；王力系统：疑母 元部 ；