外语翻译

• 英语：sheaf
• 法语：Récolte

国语词典

• 穧　jì　ㄐㄧˋ　

〈动〉

1. 收割。
   1. 《说文解字·禾部》：「穧，获刈也。」

〈名〉

1. 已经割下还没有扎束的农作物。
   1. 《诗经·小雅·大田》：「彼有不获稚，此有不敛穧。」
   2. 唐·孔颖达·正义：「穧者，禾之铺而未束者。」

《康熙字典》

【唐韻】在詣切【集韻】【韻會】【正韻】才詣切，𠀤音劑。【說文】穫刈也。一曰撮也。【廣韻】刈禾把數。【詩·小雅】此有不斂穧。【疏】穧，禾之鋪而未束者。

又【廣韻】【集韻】𠀤子例切，音祭。

又【集韻】疾二切，音自。

又在禮切，音薺。

又疾智切，音漬。義𠀤同。

又【集韻】同䆅。積禾也。

说文解字

穫刈也。一曰撮也。从禾齊聲。在詣切

(穧)穫刈也。穫刈謂穫而芟之也。刈同乂。芟艸也。刈之必齊。故从？。小雅曰。此有不斂穧。謂巳刈而遺於田未斂者也。上文不穫稺。謂幼禾留於田未刈者也。釋詁曰。馘、穧、穫也。鄭注周禮云。四秉曰筥。謂一穧也。一曰撮也。撮者、四圭也。一曰㒳指撮也。然則穧之別義謂少也。从禾。𠫼聲。上文旣有？字。以禾在上、禾在旁別其義。在詣切。十五部。

方言集汇

• 国际音标： tɕi˥˧
• 日语读音： KARIINE
• 客家话： [梅县腔] zi1 zi5 [台湾四县腔] zi5 [客英字典] zi5 [海陆腔] zi5
• 粤语： zai3 zai6
• 潮州话： zi3
• 中古音： 精母 霽韻 去聲 霽小韻 子計切 四等 開口；從母 霽韻 去聲 嚌小韻 在詣切 四等 開口；精母 祭韻 去聲 祭小韻 子例切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：精母 灰部 ；王力系统：精母 脂部 ；