基本字义

1. 区别，分辨，断定：～明。～辨。～据。～读（利用已知的视觉信息符号来判断新获得的视觉信息的含义）。～断。
2. 分开，截然不同：～然。～若两人。～若鸿沟。
3. 评定：裁～。谈～。～卷子。
4. 司法机关对案件的裁决：～词。～决。～案。
5. 古代官名：通～。～官（中国唐、宋两代辅助地方长官处理公事的人员，传说中借指阎王手下管生死簿的官）。

外语翻译

• 英语：judge; discriminate; conclude
• 德语：benachteiligen, unterscheiden ,erkennen, unterscheiden ,richten, beurteilen ,verdonnern
• 法语：juger,rendre un verdict,noter

详细解释

• 判　pàn　

〈动〉

1. (形声兼会意。从刀，半声。从刀，表明其意义与刀有联系。“半”是把牛分开。本义:分，分开)
2. 同本义 [divide]
   1. 判，分也。——《说文》
   2. 继犹判涣。——《诗·周颂·访落》
   3. 纪于是乎判。——《左传·庄公三年》
   4. 若七德离判，民乃携贰。——《国语·周语中》
   5. 遂判为十二，合为七国，威分于陪臣之邦。——柳宗元《封建论》
3. 又如:判割(分割);判妻(丈夫去世或与丈夫离异后再嫁的妇女);判散(分散);判礼(分离;分开);判迹(分道而行);判裂(割裂;分离)
4. 判决 [judge;sentence;condemn]
   1. 太尉判状辞甚巽(恭顺)。——唐· 柳宗元《段太尉逸事状》
5. 又如:审判(审理和判决);判词(判决的文词);判牍(判决司法案件的文书);判有罪;判无罪
6. 区别;分辨 [distinguish]
   1. 判天地之美，析万物之理。——《庄子·天下》
   2. 故不战而强弱胜负已判矣。——宋· 苏洵《六国论》
7. 又如:判别是非;判正(分辨是非曲直)
8. 裁定 [decide]。如:公判;评判(判定胜负或优劣);判事(判决事务的是非曲直);判个死日(预知死期。判:断定);判命(判定人的命运;拼命);判析(裁决)
9. [为了评价或强调的目的] 评定做上符号或记号 [mark]
   1. 使者呈上书看时，封面上判云:“汉大丞相付 周都督开拆。”——《三国演义》
10. 又如:判卷子;判阅(批阅)
11. 球赛中裁定球或球员的情况 [call]。如:判发球出界;判跑垒员安全进垒
12. 通“拚”。舍弃 [forsake]
    1. 海波无底珠沉海，采珠之人判死采。——元稹《采珠行》

〈名〉

1. 半 [half]
   1. 凡有责者有判书。——《周礼·朝士》。注:“半分而合者。”
   2. 卿大夫判县。——《周礼·小胥》。按:“宫县四面，判县两面。”
   3. 掌万民之判。——《周礼·媒氏》
   4. 璋判白。——《公羊传·定公八年》
   5. 天地判合。——《汉书·翟义传》
2. 判决狱讼的官 [judge;justice]。如:州判;通判;判司(官名。掌批判文牍的官);判官头(雕绘着判官的马鞍)
3. 裁决诉讼的文书 [court verdict]。如:判花(花押。旧时在判决书后签字花押)

〈常用词组〉判案　判别　判处　判词　判定　判读　判断　判断　判断力　判官　判据　判决　判决书　判例　判明　判然　判若黑白　判若鸿沟　判若两人　判若水火　判若云泥　判刑　判罪　

国语词典

• 判　pàn　ㄆㄢˋ　

〈动〉

1. 分、分开。
   1. 唐·柳宗元〈封建论〉：「遂判为十二，合为七国。」
2. 区别、分辨。
   1. 《庄子·天下》：「判天地之美，析万物之理。」
3. 分明、辨明。
   1. 如：「存亡未判」。
   2. 宋·苏洵〈六国论〉：「故不战而强弱胜负已判矣 。」
4. 决断是非曲直。
   1. 如：「审判」、「判刑」、「判案」。
5. 古称高位兼低职或出任地方官。如唐代宰相判六军十二卫事，宋以宰相判枢密院。
   1. 《宋史·卷三一二·韩琦传》：「除镇安武胜军节度使、司徒兼侍中、判相州。」

〈名〉

1. 审判诉讼的判决文书。
   1. 《新唐书·卷一二六·李元纮传》：「元纮大署判后曰：『南山可移，判不可摇也。』」
2. 断语。
   1. 《红楼梦·第五回》：「后面便是一座古庙，里面有一美人在内独坐看经。其判云：『勘破三春景不长，缁衣顿改昔年妆。可怜绣户侯门女，独卧青灯古佛旁。』」
3. 文体的一种。仿判狱的文词，可见其推理、辩驳的能力。科举取士，亦以试判。
   1. 清·徐师曾《文体明辨序说·判》：「今世理官断狱，例有参词，而设科取士，亦试以判，其体皆用四六，则其习由来久矣。」

〈形〉

1. 分别的样子。
   1. 如：「判然有别」。

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤普半切，音泮。【說文】分也。从刀，半聲。【玉篇】分散也。

又【增韻】半也。【周禮·地官·媒氏】掌萬民之判。【註】判，半也。得耦爲合，主合其半。

又【周禮·秋官·朝士】凡有責者，有判書以治則聽。【註】判，分半而合者，故書判爲辨。

又【前漢·翟方進傳】天地判合。【註】師古曰：判之言片也。

又斷也。【唐書·選舉志】試身言書判。

又【韻會】宰相出典州曰判。

又通作牉。【字林】牉合其半，以成夫婦。【儀禮·喪服禮】夫妻牉合。

又通作泮。【史記·陸賈傳】自天地剖泮。

说文解字

分也。从刀半聲。普半切

(判)分也。媒氏掌萬民之判。注。判、半也。得耦爲合。主合其半成夫婦也。朝士有判書以治則聽。注。判、半分而合者。从刀。半聲。形聲包㑹意。普半切。十四部。

方言集汇

• 国际音标： pʰĄn˥˧
• 唐代读音： pɑ̀n
• 日语读音： WAKERU
• 韩语罗马： PHAN
• 现代韩语： 판
• 越南语： phán
• 客家话： [宝安腔] pan3 [沙头角腔] pan5 [陆丰腔] pan3 [客英字典] pan5 [台湾四县腔] pan5 [梅县腔] pan5 [海陆腔] pan6 [客语拼音字汇] pan4 [东莞腔] pan3
• 粤语： pun3
• 近代音： 滂母 桓歡韻 去聲 判小空；
• 中古音： 滂母 換韻 去聲 判小韻 普半切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：滂母 寒部 ；王力系统：滂母 元部 ；