基本字义

1. 现在：～天。～生。～世。～番（这次）。古为～用。～是昨非。

外语翻译

• 英语：now, today, modern era
• 德语：heute, jetzt (S)
• 法语：actuel,présent,ce,cette,aujourd'hui,maintenant

详细解释

• 今　jīn　

〈名〉

1. (会意。从佶亼( jí)。本义:现在)
2. 同本义 [the present]
   1. 今，是时也。——《说文》
   2. 今，时辞也。——《苍颉篇》
   3. 迨其今兮。——《诗·召南·摽有梅》
   4. 于今三年。——《诗·豳风·东山》
   5. 吾今召君矣。——《史记·汲郑传》
   6. 今行而无信，则秦未可亲也。——《战国策·燕策》
   7. 今乃于毛先生而失之也。——《史记·平原君虞卿列传》
   8. 今其室十无一焉。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》
   9. 今之高爵显位。——明· 张溥《五人墓碑记》
   10. 今年四月。(指清朝光绪二十四年(1898年)，即戊戌年。四月，旧历。公历是六月。)——清· 梁启超《谭嗣同传》
3. 又如:今朝三明朝四(指一天天地推诿、拖延);今雨(新近结交的朋友);今愁古恨(今人之愁和古人之恨);今下(现时，眼下);今夕何夕(今夜是何夜?多用作赞叹语。谓此良辰)
4. 现代;当代。与“古”相对 [modern times]
   1. 今之乐，犹古之乐也。——《孟子·梁惠王下》
5. 又如:今上(帝制时代，尊称当代在位的皇帝);今体(当代所通行的诗、文、书法等体裁。别于古体而言);今字(指当代所使用的文字。即:楷书;隶书)
6. 通“金” [gold]。如:今蝉蜕壳(金蝉脱壳。今，通“金”。比喻用计谋逃脱)
7. 姓

〈副〉

1. 即将;立刻;马上 [immediately;at once;right away]
   1. 夺项王天下者，必 沛公也，吾属今为之虏矣!——《史记·项羽本纪》

〈连〉

1. 假使，如果 [if]
   1. 今有人于此。——《墨子·公输》
   2. 今有构木钻燧于夏后氏之世者，必为 鲧禹笑矣。(今，如果。)——《韩非子·五蠹》
   3. 今王鼓乐。——《孟子·梁惠王下》
   4. 今括一旦为将。—— 汉· 刘向《列女传》
   5. 今若断斯织。

〈代〉

1. 这，此 [this]。如:今次(这次);今遭(这一回);今早(今朝;今天)

〈常用词组〉今不如昔　今番　今非昔比　今后　今年　今儿　今生　今世　今是昨非　今岁　今天　今昔　今译　今音　今朝　

国语词典

• 今　jīn　ㄐㄧㄣ　

〈名〉

1. 现代。与「古」相对。
   1. 如：「古今」、「今非昔比」。
2. 姓。如明代有今颖伯。

〈形〉

1. 现在的、当前的。
   1. 如：「今天」、「今年」。

《康熙字典》

【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤居吟切，音金。【說文】是時也。【廣韻】對古之稱。【詩·召南】迨其今兮。【毛傳】今，急辭也。【朱傳】今，今日也。不待吉也。

又【圓覺經】無起無滅，無去來今。【註】謂過去見在未來三世。

又【韻補】叶居靑切，音京。【詩·周頌】有椒其馨，胡考之寧。匪且有且，匪今斯今。

又叶居良切，音姜。【易林】庭爎夜明，追古傷今。陽弱不制，隂雄坐房。　从亼𠃌會意。𠃌，古文及字。巳往爲古，逮及爲今。

说文解字

是時也。从亼从乁。乁，古文及。居音切

(今)是時也。今者對古之偁。古不一其時。今亦不一其時也。云是時者。如言目前。則目前爲今。目前已上皆古。如言趙宋。則趙宋爲今。趙宋已上爲古。如言魏晉。則魏晉爲今。魏晉已上爲古。班固作古今人表。漢人不與焉。而謂之古今人者、謂近乎漢者爲今人。遠乎漢者爲古人也。作古今人表者所以補漢書之所無。存漢已前之厓略也。亦謂三皇至漢以前迭爲古今人也。古今人用字不同、謂之古今字。張揖作古今字詁是也。自張揖已後。其爲古今字又不知幾更也。古今音之不同近世言之冣詳。自商周至近世、不知凡幾古今也。故今者、無定之䛐。約之以是時則兼賅矣。召南傳曰。今、急辭也。今急㬪韵。从亼乀。會意。乀、逮也。乀亦聲。居音切。七部。乀、古文及。見又部。

方言集汇

• 国际音标： tɕin˥
• 唐代读音： *gyim gyim
• 日语读音： IMA
• 韩语罗马： KUM
• 现代韩语： 금
• 越南语： kim
• 客家话： [沙头角腔] gim1 [宝安腔] gim1 [梅县腔] gin1 [陆丰腔] gim1 gin1 [客英字典] gim1 [海陆腔] gim1 gin1 [客语拼音字汇] gim1 gin1 [东莞腔] gim1 [台湾四县腔] gim1 gin1
• 粤语： gam1
• 近代音： 見母 侵尋韻 平聲陰 金小空；
• 中古音： 見母 侵韻 平聲 金小韻 居吟切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：見母 覃部 ；王力系统：見母 侵部 ；